Wir haben im Januar 2024 wieder an ausgwählten tagen alle Menschen ins Wunderland eingeladen, die es sich sonst nicht leisten könnten. Wir erwarten dafür wie keinen Nachweis, sondern einfach eine ehrliche Selbsteinschätzung. Wer es sich nicht leisten konnte, musste nur an die Kasse kommen und sagen: „Ich kann mir das nicht leisten“ und er/sie kam kostenlos und ohne Nachfrage ins Wunderland.

Habt bitte verständnis dafür, dass wir diese Aktion nur an ausgewählten Tagen anbieten können und nicht dauerhaft, denn als unabhängige Ausstellung sind wir auf zahlende Gäste angewiesen, um solche Aktionen überhaupt anbieten zu können. Wir erhalten keinerlei staatliche Zuschüsse, sondern wir machen es, weil wir es wollen und weil auch wir einen Beitrag leisten möchten, finanzschwachen Menschen ein paar schöne Stunden zu bereiten.

Derzeit ist ein kostenloser Besuch nicht möglich.

Aktuell steht noch nicht fest, ob wir diese Aktion auch in 2025 wieder anbieten werden. Wenn es soweit ist, werden wir Euch an dieser Stelle informieren. Bitte habt Geduld und seht von Anfragen ab.

Español:

En enero de 2024, volvemos a invitar al País de las Maravillas a todos aquellos que de otro modo no podrían permitírselo en días seleccionados. No esperamos ninguna prueba de ello, sólo una autoevaluación honesta. Quien no pudiera permitírselo tenía que pasar por la caja y decir: "No puedo permitirme esto" y entraría en el País de las Maravillas de forma gratuita y sin necesidad de preguntar.

Por favor, comprenda que solo podemos ofrecer esta promoción en días seleccionados y no de forma permanente, porque como exposición independiente dependemos de los invitados que pagan para poder ofrecer dichas promociones. No recibimos ninguna subvención del gobierno, pero lo hacemos porque queremos y porque también queremos contribuir a que las personas con problemas económicos puedan pasar unas horas agradables.

Actualmente no es posible una visita gratuita.

Actualmente no está claro si volveremos a ofrecer esta promoción en 2025. Cuando llegue el momento os informaremos por aquí. Por favor tenga paciencia y absténgase de hacer consultas.

Français:

En janvier 2024, nous avons à nouveau invité au pays des merveilles à des jours sélectionnés tout le monde qui, autrement, n'aurait pas les moyens de se le permettre. Nous n’attendons aucune preuve de cela, juste une auto-évaluation honnête. Celui qui n'en avait pas les moyens n'avait qu'à se présenter à la caisse et dire : « Je ne peux pas me le permettre » et il entrerait au Pays des Merveilles gratuitement et sans rien demander.

Veuillez comprendre que nous ne pouvons proposer cette promotion que certains jours et non de manière permanente, car en tant qu'exposition indépendante, nous comptons sur des invités payants pour pouvoir proposer de telles promotions. Nous ne recevons aucune subvention du gouvernement, mais nous le faisons parce que nous le voulons et parce que nous voulons aussi contribuer à offrir quelques heures agréables aux personnes financièrement faibles.

Une visite gratuite n'est actuellement pas possible.

Il n’est actuellement pas clair si nous proposerons à nouveau cette promotion en 2025. Le moment venu, nous vous informerons ici. Soyez patient et évitez toute demande de renseignements.

Türkçe:

Ocak 2024'te, belirli günlerde, normalde parası yetmeyecek olan herkesi Harikalar Diyarı'na tekrar davet ettik. Buna dair herhangi bir kanıt beklemiyoruz, yalnızca dürüst bir öz değerlendirme bekliyoruz. Parası yetmeyen herkesin kasaya gelip "Buna gücüm yetmiyor" demesi yeterliydi ve Harikalar Diyarı'na ücretsiz ve sormadan girebilecekti.

Lütfen bu promosyonu yalnızca seçilen günlerde sunabileceğimizi ve kalıcı olarak sunamayacağımızı anlayın, çünkü bağımsız bir sergi olarak bu tür promosyonları sunabilmek için konuklara ödeme yapmamıza güveniyoruz. Herhangi bir devlet yardımı almıyoruz, ancak bunu istediğimiz için yapıyoruz ve aynı zamanda maddi açıdan zayıf insanlara birkaç güzel saat sağlamaya da katkıda bulunmak istiyoruz.

Ücretsiz ziyaret şu anda mümkün değildir.

Bu promosyonu 2025 yılında tekrar sunup sunmayacağımız şu anda belli değil. Zamanı geldiğinde sizi buradan bilgilendireceğiz. Lütfen sabırlı olun ve soru sormaktan kaçının.

Українська:

У січні 2024 року ми знову запросили в Країну Чудес у вибрані дні всіх, хто інакше не міг би собі це дозволити. Ми не очікуємо жодних доказів цього, лише чесної самооцінки. Той, хто не міг собі цього дозволити, мав просто підійти до каси і сказати: «Я не можу собі цього дозволити», і він/вона потрапляв у Країну Чудес безкоштовно та без запитань.

Будь ласка, зрозумійте, що ми можемо пропонувати цю акцію лише у вибрані дні, а не постійно, тому що як незалежна виставка ми покладаємося на гостей, які платять, щоб взагалі мати можливість пропонувати такі акції. Ми не отримуємо жодних державних субсидій, але ми робимо це, тому що ми цього хочемо, а також тому, що ми також хочемо зробити свій внесок у забезпечення фінансово слабких людей кількома приємними годинами.

Безкоштовне відвідування наразі неможливе.

Наразі незрозуміло, чи будемо ми знову пропонувати цю акцію у 2025 році. Коли прийде час, ми повідомимо вас тут. Будь ласка, запасіться терпінням і не ставте запитів.

Русский:

В январе 2024 года мы снова в определенные дни пригласили в Страну чудес всех, кто в противном случае не смог бы себе это позволить. Мы не ждем никаких доказательств этого, а только честную самооценку. Тому, кто не мог себе этого позволить, достаточно было прийти к кассе и сказать: «Я не могу себе этого позволить», и он попадал в Страну чудес бесплатно и без вопросов.

Пожалуйста, поймите, что мы можем предлагать эту акцию только в определенные дни, а не постоянно, потому что, как независимая выставка, мы полагаемся на оплату гостей, чтобы вообще иметь возможность предлагать такие акции. Мы не получаем никаких государственных субсидий, но делаем это потому, что хотим этого, а также потому, что хотим внести свой вклад в предоставление финансово слабым людям нескольких приятных часов.

Бесплатное посещение в настоящее время невозможно.

В настоящее время неясно, будем ли мы снова предлагать эту акцию в 2025 году. Когда придет время, мы сообщим вам здесь. Пожалуйста, будьте терпеливы и воздержитесь от расспросов.